États-Unis festivals et carnavals ! louisiane New Orleans

New Orleans, part. 4 : beads! beads! beads!

« Are you reeeeaaaaady for Mardi Gras? » C’est LA phrase, le gimmick que tout visiteur entendra (avec aussi « Happy Mardi Gras! », pultôt que le simple bonjour :) ) (See for English below)

Kathleen, notre logeuse et voisine a dû nous le demander à chaque fois que nous la croisions ! C’est ce que vous demanderont tous les inconnus, ravis de vous voir chez eux, que vous croiserez à la Nouvelle-Orléans si vous y séjournez avant Mardi Gras. Les portes des maisons se parent de couronnes aux couleurs de la fête (violet, or et vert), les colliers de perles (« Beads! Beads! Beads! ») poussent sur les arbres, les voisins finissent de préparer leurs costumes ou leurs banderoles sur les perrons, et vous proposent de passer manger devant chez eux quelques écrevisses, tant qu’à faire, puisqu’ils ont sorti le barbecue.

Nous avons eu une météo un peu hystérique, giflés par le froid arctique qui descendait droit sur nous en provenance de Chicago. Une journée à 20°C, atmosphère humide et tropicale, et quelques jours plus tard, le second Mardi Gras le plus froid recensé, avec 4°C au compteur !

Ce qui ne nous a pas empêchés de filer nous presser contre les barrières pour voir passer les chars bariolés et les lycéens parader aux couleurs de leurs écoles. Et de faire comme tout le monde et se laisser griser en hurlant « Beads! Beads! Beads! » à chaque passage de char pour tenter de récupérer perles en plastique et autres gris-gris jetés à (et sur !) la foule.

“Are you reeeeaaaaady for Mardi Gras?” This is THE sentence, the gimmick that every visitor will hear (alongside “Happy Mardi Gras!” rather than a simple hello ☺).

Kathleen, our temporary landlady and neighbor, must have asked us every single time we bumped into her. This is what all strangers will ask you, delighted to see you at their place, what you come across in New Orleans if you visit just before Mardi Gras. The house doors adorned by crowns in all of the holiday’s colors (violet, gold and green), plastic pearl necklaces (“Beads! Beads! Beads!”) seemingly blooming on trees, the neighbors finishing up their costumes or their banners soon hung on their stoops, many of whom will ask you to stop by to eat some crawfish, and you might as well since they’ve already set out their barbecue. 

We had some rather wild weather, blasted by an arctic cold that descended right onto us from Chicago. One day at 20°C, with a humid, tropical atmosphere and some days later, the second coldest Mardi Gras ever recorded with the thermometer dropping to a mere 4°C!

This did not prevent, however, us from getting up close to the barriers in order to see the festive floats and the high school kids parade in their school colors.  Nor did it stop us from buying into the shared chants “Beads! Beads! Beads!” at every float passing by, trying in earnest to recuperate as many plastic pearl necklaces and other little trinkets thrown at (and onto!) the crowd.

nola-mardi-gras-parades-01nola-mardi-gras-parades-10

Dads will always be dads :)

nola-mardi-gras-parades-02 nola-mardi-gras-parades-04nola-mardi-gras-parades-09nola-mardi-gras-parades-05 nola-mardi-gras-parades-07

La parade des Elvis !! On les retrouvera dans un prochain billet :)

nola-mardi-gras-parades-08nola-mardi-gras-parades-06

You Might Also Like

3 Comments

  • Reply
    Marie
    27/05/2014 at 13 h 41 min

    Cet article me rappelle de jolis souvenirs ! J’étais aussi à Nola pour Mardi Gras (@marie_ftn sur twitter, on avait discuté un peu d’ailleurs), et quelle ambiance ! Et qu’est ce que j’ai eu froid aussi =) ! Mes colliers sont aujourd’hui dans un gros bocal dans mon salon, à chaque fois que je l’ouvre, il y a une drôle d’odeur qui me renvoie directement à la Nouvelle Orléans !

    • Mzelle-Fraise
      Reply
      Mzelle-Fraise
      27/05/2014 at 13 h 44 min

      Mais oui :) comme nous avons déménagé récemment, nous n’avons pas encore trouvé où ranger les colliers ! Un bocal me semble être une très bonne idée ! Ton voyage t’a plu ?

  • Reply
    Marie
    27/05/2014 at 15 h 14 min

    Oui c’était vraiment génial, que la Louisiane est belle !

  • Leave a Reply